О нас

Компания Ru-En-Ru предоставляет полный комплекс услуг по переводу и локализации с английского на русский и с русского на английский языки. Мы были основаны и базируемся в городе Мёнхенгладбах, Германия и специализируемся на технических, научных и медицинских переводах наиболее важной, сложной и конфиденциальной информации. Все наши переводчики прошли подготовку в области естественных наук, медицины или инженерии. Мы считаем, что только такие специалисты могут понять сложные технические концепции, которые они переводят. У многих наших переводчиков есть ученые степени и у всех - профильное высшее образование и опыт работы в отраслях, связанных с предметом Вашего перевода. Наши переводы даже простых текстов соответствуют стандарту ISO TEP (Translation, Editing, Proofreading).

Области, в которых у нас есть опыт переводов:

  • Естественные науки
  • Инженерное дело
  • Информационные технологии
  • Экономика
  • Фармацевтические препараты
  • Медицинское оборудование
  • Клинические исследования
  • Химическая промышленность
  • Машиностроение
  • Энергетика
  • Военно-промышленный комплекс
  • Финансы

  • Вопросы и ответы

    Обычно нам нужно до 3 дней для менее чем 1000 слов и максимум 10 дней для менее чем 15000 слов.

    Базовый перевод обычно не требует обширных знаний и опыта в определенной области или дисциплине. Pro требует профессиональных знаний в определенной области. Critical требует обширных знаний как от переводчика, так и от редактора. Все наши переводы соответствуют стандарту ISO TEP (Translation, Editing, Proofreading). Вы можете ознакомиться с нашими образцами перевода, чтобы оценить сложность вашего текста.

    2 с Basic текстами, 3 с Pro и Critical текстами.

    Цены


    Basic

    €0.09 / слово

    • Переводчик – носитель языка
    • Редактирование и вычитка лингвистом
    • Language Quality Assurance
    • Поддержка по электронной почте
    • Гарантия возврата денег 1 месяц*
    • Бесплатный пробный перевод 100 слов

    Pro

    €0.19 / слово

    • Переводчик – носитель языка, с профильным высшим образованием
    • Редактирование специалистом по предмету перевода
    • Вычитка лингвистом
    • Language Quality Assurance
    • Поддержка по электронной почте
    • Гарантия возврата денег 2 месяца*
    • Бесплатный пробный перевод 100 слов

    Critical

    €0.29 / слово

    • Переводчик – носитель языка, с профильным образованием (Ученая степень или высшее образование)
    • Редактирование специалистом - кандидатом или доктором наук по предмету перевода
    • Вычитка лингвистом
    • Language Quality Assurance
    • Поддержка по электронной почте
    • Гарантия возврата денег 3 месяца*
    • Бесплатный пробный перевод 100 слов

    *Различия в сроках гарантии возврата денег между Basic, Pro и Critical переводами обусловлены различиями в этих переводах (Critical перевод сложнее и требует больше времени чем Pro, а Pro сложнее чем Basic). Также таким образом мы даем нашим клиентам достаточно времени на оценку качества нашего перевода. И это работает: мы еще не получали запросов о возврате денег.



    Прикинуть стоимость перевода:

     Сложность текста

     Ru-En на 40% дороже En-Ru

     Если Вы живете не в Германии, Вам не надо платить НДС

     Слов в документе



     Цена в Евро* | *оплата за обработку документов включена в цену (€19)

    Contact

    Задать вопрос или получить ценовое предложение Вы можете по электронной почте @ru-en-ru.com

    Или воспользуйтесь формой ниже: